Gildan

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN – [Julio 2014]

TÉRMINOS DE USO DEL SITIO WEB

  1. Uso del Sitio Web. Este Sitio Web, www.gildan.com y sus aplicaciones y herramientas, incluidos, pero sin limitarse a, su contenido y sus materiales (todos los anteriores, conjuntamente, el “Sitio Web”), son proporcionados por Gildan Activewear Inc. (“Propietario del Sitio”) y operados en nombre de este, conjuntamente con terceros. El uso que usted haga del Sitio Web está sujeto a estos Términos de Uso del Sitio Web (los “Términos”), así como a todas las leyes aplicables.

    SU ACCESO AL SITIO WEB O EL USO QUE HAGA DE ESTE INDICAN (I) LA ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS Y (II) EL RECONOCIMIENTO DE QUE LA INFORMACIÓN QUE USTED PROPORCIONA DIRECTA O INDIRECTAMENTE A TRAVÉS DEL SITIO WEB SE MANEJARÁ DE ACUERDO CON LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD QUE SE ENCUENTRA EN http://www1.gildan.com/commun/privacy.cfm (la “Declaración de Privacidad”). Cada vez que acceda al Sitio Web o lo utilice, usted acepta estos Términos y cualquier término adicional que se aplique en su caso. Si no está de acuerdo con alguno de los Términos, no utilice el Sitio Web.

    Información Personal. La Declaración de Privacidad regula la recopilación, el uso y la divulgación de información personal obtenida en el Sitio Web o a través de este, incluida, sin limitarse, la información personal que usted proporciona mientras crea una cuenta, accede al Sitio Web y lo utiliza.

    El Sitio Web se considera un sitio destinado al público general y no tiene como propósito ser usado por niños para que accedan al Sitio Web. Si eres menor de 18 años, puedes utilizar el Sitio Web únicamente con la intervención de tu padre/madre o tutor legal.

    El uso del Sitio Web constituye su aceptación y consentimiento para que podamos comunicarnos con usted vía electrónica a todos los efectos, lo cual incluye todos los requisitos legales y de anuncios. Tal comunicación electrónica puede tomar la forma de publicaciones de la página web o mensajes de correo electrónico a la dirección de correo electrónico provista cuando se registró en el Sitio Web. Usted puede retirar su consentimiento para recibir comunicaciones electrónicas en cualquier momento.

    Usted debe asegurarse de que su acceso al Sitio Web sea lícito en cada jurisdicción a través de la cual accede al Sitio Web o los Materiales o en la cual los visualiza o usa de algún otro modo.

  2. Definiciones. Los siguientes términos tienen las definiciones que se indican a continuación:

    “Material” hace referencia a todo texto, gráfico, audio, video, software, información, datos y demás contenidos disponibles, exhibidos o accesibles en el Sitio Web o a través de este.

    “Propietario del Sitio” tiene el significado que se indica en el primer párrafo de estos Términos de Uso del Sitio Web.

    “Partes Propietarias del Sitio” hace referencia al Propietario del Sitio y a sus compañías afiliadas, concedentes de licencias, proveedores, socios minoristas y cualquier otra parte involucrada en la creación, la operación, la producción o la transmisión de este Sitio Web, y sus respectivos ejecutivos, directores, empleados, representantes, agentes, y sucesores a título universal y particular.

    “Términos” tiene el significado que se indica en el primer párrafo de estos Términos de Uso del Sitio Web.

  3. Precauciones acerca de las Declaraciones Prospectivas. Determinadas declaraciones que se realizan en este sitio web son declaraciones prospectivas, según el significado que les otorga la Ley de Reforma de Litigios de Títulos Privados (Private Securities Litigation Reform Act) de los EE. UU. de 1995. Dichas declaraciones prospectivas implican riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores que podrían hacer que los resultados reales difieran sustancialmente de los resultados futuros expresos o implícitos en dichas declaraciones prospectivas. Lo invitamos a consultar las presentaciones de Gildan Activewear Inc. que obran en la Comisión de Bolsa y Valores (Securities and Exchange Commission) de los EE. UU. y las autoridades regulatorias de títulos canadienses para conocer sobre los distintos factores que pueden afectar los resultados futuros de Gildan Activewear Inc.

  4. Su información, registro y cuentas de usuarios. No es necesario que cree una cuenta para poder acceder al Sitio Web. Sin embargo, para acceder a alguno de los recursos que el Sitio Web tiene para ofrecer, se le puede solicitar que sea o que pase a ser un usuario registrado. Para crear una cuenta del Sitio Web, se le puede solicitar que proporcione información de registro, que usted aceptará ingresar, actualizar y mantener de manera precisa y esté completa si comienza a ser un usuario registrado, y en la medida que continúe siéndolo. Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a proporcionar toda la información que brinde al momento de registrarse para obtener su cuenta del Sitio Web. Una condición del uso del Sitio Web es que toda la información que usted proporcione sea correcta, actual y completa. Si el Propietario del Sitio considera, a su entera discreción, que la información no es verdadera, correcta, actual ni completa, tenemos el derecho de negarle acceso al Sitio Web o a cualquiera de sus recursos, y a cancelar o suspender su cuenta.

    Durante el proceso de registro, se le puede solicitar que seleccione un nombre de usuario y una contraseña. El Propietario del Sitio, a su entera discreción, puede negarse, por cualquier motivo, a brindarle un nombre de usuario, entre los que se incluyen, únicamente a modo de ejemplo, cualquier nombre de usuario que lo identifique personalmente, que pertenezca a otra persona o que sea utilizado por esta, que suplante la identidad de otra persona, que sea o pueda ser ilegal, que esté o pueda estar protegido por marcas comerciales u otras leyes de propiedad exclusiva, que viole derechos de propiedad intelectual u otros derechos de cualquier persona, que sea grosero o, de algún modo, ofensivo, o que pueda causar confusión. Usted no transferirá ni revenderá el uso que haga del Sitio Web ni su acceso a este a ningún tercero. USTED ES COMPLETAMENTE RESPONSABLE DE MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE SU NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA, Y DEL USO DE SU NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA, Y DE TODAS LAS ACTIVIDADES (INCLUIDAS, SIN LIMITARSE, LAS COMPRAS, SEGÚN FUERA APLICABLE) QUE SE LLEVEN A CABO A TRAVÉS DE SU CUENTA. EL PROPIETARIO DEL SITIO NO ES RESPONSABLE DE NINGUNA PÉRDIDA NI DAÑO QUE SURJAN DE SU INCUMPLIMIENTO DE ALGUNA DE LAS OBLIGACIONES ANTERIORES.

  5. Exclusión de garantías. EN EL CASO DE LOS CONSUMIDORES QUE ACCEDEN AL SITIO WEB DESDE QUEBEC (CANADÁ), LA SIGUIENTE CLÁUSULA NO TIENE NINGÚN EFECTO EN VIRTUD DE LA LEY DE PROTECCIÓN DE CONSUMIDORES DE QUEBEC.

    EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE SITIO WEB SE REALIZA A SU PROPIO RIESGO. El Propietario del Sitio no realiza ninguna manifestación ni otorga ninguna garantía sobre el estado, el funcionamiento y el desempeño del Sitio Web ni del acceso a este, ni sobre la adecuación, precisión, confiabilidad, integridad, vigencia, calidad, oportunidad o utilidad de nada de lo mencionado anteriormente, ni de que el uso de lo mencionado anteriormente será ininterrumpido o no contendrá errores.

    El Propietario del Sitio no manifiesta ni garantiza que el Sitio Web, el Material, ni la información o los materiales, ni ningún otro software, a los cuales se acceda desde el Sitio Web o a través de este, serán ininterrumpidos o no contendrán errores, defectos, virus ni otros componentes perjudiciales, ni que ningún problema de este tipo que sea descubierto será corregido. El Propietario del Sitio no asume responsabilidad alguna por ningún tipo de confianza que usted pueda depositar, total o parcialmente, en el Sitio Web o el Material, y dicho uso o confianza quedan a su propio riesgo. EL SITIO WEB, LAS HERRAMIENTAS, EL MATERIAL Y TODOS LOS MATERIALES O LA INFORMACIÓN DE ESTE SITIO WEB SE LE PROPORCIONAN “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EL PROPIETARIO DEL SITIO SE EXIME DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN, YA SEA ESCRITA U ORAL, PREVISTA POR LA LEY, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, A MODO DE EJEMPLO, GARANTÍAS O CONDICIONES DE IDONEIDAD PARA LA COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR O DE NO CONSTITUIR VIOLACIONES. EN LA MAYOR MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO EL PROPIETARIO DEL SITIO NI NINGUNA DE SUS COMPAÑÍAS AFILIADAS, DIRECTORES, EJECUTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES O REPRESENTANTES DE LOS ANTERIORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO QUE SE RELACIONEN DE ALGUNA MANERA CON EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE SITIO WEB O SU CONFIANZA EN ESTE (NI DE ALGÚN CONTENIDO DEL SITIO WEB O INCLUIDO EN ESTE), NI DE ALGÚN MATERIAL, YA SEA DE CARÁCTER CONTRACTUAL, POR HECHOS ILÍCITOS CIVILES O DE OTRO MODO, INCLUIDOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, EMERGENTES O PUNITIVOS, INCLUSO SI EL PROPIETARIO DEL SITIO HA SIDO ADVERTIDO ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS.

    Estas exclusiones se aplican además de cualquier exclusión específica que se establezca de otro modo en los Términos. En la medida que la jurisdicción a la cual usted está sujeto no permita la exclusión de determinadas garantías, esas exclusiones que no están permitidas no se aplicarán.

  6. Limitación de responsabilidad. EN EL CASO DE LOS CONSUMIDORES QUE ACCEDEN AL SITIO WEB DESDE QUEBEC (CANADÁ), LA SIGUIENTE CLÁUSULA NO TIENE NINGÚN EFECTO EN VIRTUD DE LA LEY DE PROTECCIÓN DE CONSUMIDORES DE QUEBEC.

    EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EL PROPIETARIO DEL SITIO NO SERÁ RESPONSABLE EN VIRTUD DE NINGUNA TEORÍA, YA SEA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O ILÍCITO CIVIL (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO, YA SEA DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO, EFECTIVO, EMERGENTE, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O DE OTRO TIPO (INCLUIDO LUCRO CESANTE), QUE SURJAN DE CUALQUIER USO O INCAPACIDAD PARA UTILIZAR EL SITIO WEB O CUALQUIER OTRO SITIO WEB, O EL MATERIAL, LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LAS INSTALACIONES, LOS SERVICIOS U OTRO CONTENIDO DEL SITIO WEB O CUALQUIER OTRO SITIO WEB, INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA EL FUNDAMENTO PARA RECLAMAR RESPONSABILIDAD E, INCLUSO, SI LA PERSONA EXIMIDA DE RESPONSABILIDAD HA SIDO ADVERTIDA SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCA DICHA PÉRDIDA O DAÑO. A MODO DE EJEMPLO, USTED (Y NINGUNA PERSONA EXIMIDA DE RESPONSABILIDAD) ASUME EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES NECESARIOS EN EL CASO DE QUE SE PRODUZCA DICHA PÉRDIDA O DAÑO. EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES PROPIETARIAS DEL SITIO DE CUALQUIER DAÑO (DIRECTO O DE OTRO TIPO), PENALIDAD O PÉRDIDA QUE SURJAN DEL SITIO WEB O ESTÉN RELACIONADOS CON ESTE, O CON CUALQUIER OTRO SITIO WEB, O EL MATERIAL, LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LAS INSTALACIONES, LOS SERVICIOS U OTRO CONTENIDO DEL SITIO WEB O DE CUALQUIER OTRO SITIO WEB, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA QUE ASUMA LA ACCIÓN LEGAL O LA PRETENSIÓN, YA SEA DE CARÁCTER CONTRACTUAL, POR HECHOS ILÍCITOS CIVILES (INCLUIDA NEGLIGENCIA), DE CARÁCTER EXTRACONTRACTUAL, DELICTIVO O CUALQUIER OTRO TIPO DE RESPONSABILIDAD, NO EXCEDERÁ, EN NINGÚN CASO, LA SUMA DE CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100 USD). EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, USTED RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO DE DAÑOS QUE EXCEDA DICHA SUMA.

    Sin limitación y sin perjuicio de cualquier disposición en contrario, las Partes Propietarias del Sitio no serán responsables de modo alguno, frente a usted ni frente a terceros, de ningún reclamo, pérdida, costo, gasto, daño, lucro cesante, interrupción del negocio, pérdida de programas u otros datos de su sistema de gestión de información, o que de algún modo surjan o se relacionen con lo siguiente:

    a. Incumplimiento, demoras, interrupciones, fallas en sistemas o líneas de comunicación, lo que incluye un mal funcionamiento de la comunicación que afecte la transmisión, la precisión o la puntualidad de la información, los materiales, mensajes o instrucciones entre usted y el Propietario del Sitio, o que impidan que la información, los materiales, mensajes o instrucciones sean transmitidos, en forma total o parcial, entre usted y el Propietario del Sitio.

    b. Su incapacidad para acceder, en cualquier momento, a cualquier parte de este Sitio Web o a cualquier Material provisto en este.

    c. La interceptación, la pérdida o la divulgación de información confidencial o delicada transmitida por Internet, lo que incluye información personal.

    d. La falta de adecuación, confiabilidad, puntualidad o disponibilidad del Sitio Web, el Material o los productos o servicios ofrecidos en el Sitio Web.

    e. La falta de medidas correctivas por parte del Propietario del Sitio.

    Su recurso único y exclusivo es discontinuar el uso y el acceso al Sitio Web.

    SI LA LEY APLICABLE NO PERMITE EN FORMA TOTAL NI PARCIAL QUE LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD MENCIONADA ANTERIORMENTE SE APLIQUE EN SU CASO, LAS LIMITACIONES SE LE APLICARÁN ÚNICAMENTE EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE.

  7. Garantía de indemnidad. Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemnes a las Partes Propietarias del Sitio y eximirlas de responsabilidad con respecto a todo reclamo incurrido o sufrido por cualquier persona eximida de responsabilidad que surjan de cualquier reclamo o reclamo inminente o se base en este, en función de: (a) el uso que usted haga del Sitio Web o acceso a este, o el de cualquier persona a quien le haya proporcionado acceso a su sistema informático; (b) el uso que usted haga de cualquiera de los Materiales; (c) su violación o incumplimiento de cualquiera de los Términos, lo que incluye, sin limitarse, cualquier uso no autorizado de cualquiera de los Materiales; o (d) su violación de cualquier derecho de propiedad intelectual de cualquier Parte del Propietario del Sitio o de cualquier tercero.

  8. Propiedad y confidencialidad. A menos que se indique expresamente lo contrario, el Propietario del Sitio o sus proveedores (según corresponda) son los titulares de absolutamente todos los derechos y títulos con respecto a todos los Materiales y el Sitio Web (incluidas, pero sin limitarse a, la selección, disposición y organización de cualquier parte o contenido del Sitio Web) (conjuntamente, los “Derechos de Propiedad Intelectual”), y todos los derechos de autor, las marcas comerciales, marcas de servicio, imágenes comerciales y cualquier otro derecho de propiedad intelectual y derecho de propiedad exclusiva, los derechos de publicidad y privacidad que estén incluidos en cualquiera de los anteriores o relacionados con estos. El Propietario del Sitio no manifiesta ni garantiza que dichos materiales no infringen los derechos de ninguna otra persona ni entidad. Las marcas comerciales, los logotipos y las marcas de servicio (conjuntamente, las “Marcas”) que se exhiben en el Sitio Web son Marcas registradas o no registradas del Propietario del Sitio o sus concedentes de licencias, y no pueden ser utilizadas sin la autorización o la licencia por escrito del propietario de dichas Marcas. Sin el expreso consentimiento por escrito del Propietario del Sitio en cada instancia, usted no puede reproducir, republicar, descargar, cargar, publicar, exhibir, realizar, enmarcar, transmitir, distribuir, modificar ni utilizar, en forma total ni parcial, ya sea mediante texto, gráfico, audio, video, archivo ejecutable o de otro modo, a menos que esté expresamente permitido por estos Términos. Cualquier otro acceso al Sitio Web o uso del Material está estrictamente prohibido sin el previo consentimiento por escrito del Propietario del Sitio. Cualquier información o material incluidos en el Sitio Web que puedan reproducirse conforme a estos Términos deben llevar los avisos de derechos de propiedad exclusiva que aparecen originalmente en la información o los materiales, o junto a estos. El uso de herramientas debe realizarse de acuerdo con los Términos. El uso de herramientas desde el Sitio Web para fines diferentes del su uso personal con fines informativos, así como cualquier reproducción de herramientas desde el Sitio Web, están prohibidos sin la previa autorización por escrito del Propietario del Sitio.

    Riesgos relacionados con Internet. No es posible garantizar una completa confidencialidad y seguridad en Internet. El uso de Internet y las comunicaciones en Internet están sujetos a una posible interceptación, pérdida y alteración. Por lo tanto, no debe comunicar ninguna información personal al Propietario del Sitio por correo electrónico, a menos que se implementen medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seguridad de la transmisión. El Propietario del Sitio, sus compañías afiliadas y sus respectivos agentes, administradores y empleados no serán responsables de manera alguna frente a usted ni a ningún tercero, de ningún daño que resulte de la información transmitida mediante correo electrónico al Propietario del Sitio. Usted asume todos los riesgos relacionados con dichas comunicaciones.

  9. Software. Con excepción del software expresamente identificado como de propiedad del Propietario del Sitio, cualquier software disponible para su descarga a través del Sitio Web es proporcionado por terceros proveedores de software conforme a acuerdos de licencia u otros acuerdos entre dichos proveedores y los usuarios finales. El Propietario del Sitio no vende, revende ni otorga bajo licencia ni sub licencia ningún software arriba mencionado en su Sitio Web, y se exime de toda responsabilidad relacionada con el software. Cualquier pregunta, queja o reclamo relacionados con el software deben dirigirse al proveedor correspondiente. Usted es el único responsable de proteger y de realizar de manera adecuada las copias de respaldo de los datos y los equipos utilizados en relación con cualquier software descargado a través del Sitio Web. En caso de expresa contradicción entre estos términos y los que se incluyen en cualquier acuerdo de licencia con un proveedor de software, prevalecen los Términos (es decir, los términos del presente documento).

  10. Hipervínculos. Este Sitio Web puede contener hipervínculos y referencias a otros sitios web. Dichos hipervínculos y referencias se le proporcionan únicamente para su conveniencia. El Propietario del Sitio no ha revisado ni avala de manera explícita ni implícita otros sitios web ni ninguna información o material, ni la accesibilidad a estos mediante dichos hipervínculos, y no asume ninguna responsabilidad respecto de ningún otro sitio web de este tipo, información o material publicados en ellos, ni de productos o servicios que se ofrezcan en ellos. Usted no puede crear hipervínculos desde otros sitios web al Sitio Web, salvo si expresamente lo permite el Propietario del Sitio. Para obtener permiso, comuníquese con Servicio de Atención al Cliente en support@gildan.com.

  11. Daño a otras personas. Se prohíbe introducir en el Sitio Web o a través de este cualquier información o material que puedan considerarse perjudiciales para otras personas. Entre otras cosas, usted acepta no incluir, ya sea a sabiendas o de otro modo, cualquier error o defecto en el material o la información que pueda constituir, entre otras cosas, libelo, calumnia, difamación u obscenidad, o que pueda promover el odio o de alguna manera originar un delito penal o responsabilidad civil por parte de cualquier persona o entidad.

  12. Responsabilidad respecto del sistema informático. En todo momento, usted será responsable de todos los daños causados por su sistema informático como resultado de (i) la conexión, configuración o compatibilidad de los diferentes componentes de su sistema informático, (ii) su uso de cualquier material en cualquier sitio web, incluido, pero sin limitarse, el uso del Material, (iii) su acceso a cualquier sitio web, incluidos, sin limitarse a, el Sitio Web o los Materiales, o (iv) su descarga de datos, contenido, software y/o virus.

    El Propietario del Sitio, sus compañías afiliadas y sus respectivos agentes, administradores y empleados no asumen responsabilidad alguna respecto de ningún acceso no autorizado a su sistema informático por parte de piratas informáticos, ni de la calidad, confiabilidad, compatibilidad o velocidad de los servicios prestados por su proveedor de servicios de Internet.

  13. Cancelación. El Propietario del Sitio, a su entera discreción, puede cancelar o suspender el uso que usted haga del Sitio Web y el Material en cualquier momento y por cualquier motivo o por ningún motivo a su entera discreción, incluso si el acceso y el uso siguen estando permitidos para otras personas. Después de dicha suspensión o cancelación, usted debe inmediatamente (a) discontinuar el uso del Sitio Web y (b) destruir cualquier copia que haya realizado de cualquier parte del Material. El acceso al Sitio Web después de dicha cancelación, suspensión o discontinuación constituirá una violación de derechos de propiedad. Además, usted acepta que el Propietario del Sitio no será responsable frente a usted ni frente a ningún tercero de la cancelación o suspensión de su acceso al Sitio Web.

  14. Investigaciones. El Propietario del Sitio se reserva el derecho de investigar presuntas violaciones de estos Términos. El Propietario del Sitio puede intentar recopilar información del usuario del cual se sospecha que ha violado estos Términos y de cualquier otro usuario. El Propietario del Sitio puede suspender a cualquier usuario cuya conducta o publicaciones estén en investigación, y puede eliminar dicho material de sus servidores en la medida que lo considere pertinente y sin dar aviso. Si el Propietario del Sitio considera, a su entera discreción, que se ha producido una violación de estos Términos, puede editar o modificar cualquier envío, publicación o carga, eliminar el material en forma permanente, cancelar las publicaciones, advertir a los usuarios, suspender usuarios y contraseñas, cancelar cuentas o tomar otra medida correctiva que considere pertinente. El Propietario del Sitio colaborará totalmente con cualquier autoridad encargada de la aplicación de la ley u orden judicial que exija o indique al Propietario del Sitio que divulgue la identidad de cualquier persona que publique o ponga a disposición de otro modo cualquier material que se considere que viola estos Términos. AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, USTED EXIME DE RESPONSABILIDAD Y MANTIENE INDEMNE A TODAS LAS PARTES PROPIETARIAS DEL SITIO CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMO QUE RESULTE DE CUALQUIER MEDIDA TOMADA POR CUALQUIER PARTE PROPIETARIA DEL SITIO DURANTE SUS INVESTIGACIONES O COMO RESULTADO DE ESTAS, O CON RESPECTO A CUALQUIER MEDIDA TOMADA COMO CONSECUENCIA DE LAS INVESTIGACIONES REALIZADAS POR UNA PERSONA EXIMIDA DE RESPONSABILIDAD O POR AUTORIDADES ENCARGADAS DE LA APLICACIÓN DE LA LEY.

  15. Aviso para usuarios de California. En virtud de la Sección 1789.3 del Código de California, los usuarios del Sitio Web de California tienen derecho a recibir el siguiente aviso específico sobre derechos del consumidor: Puede comunicarse con la Unidad de Asistencia de Quejas de la División de Servicios al Consumidor, Departamento de Asuntos del Consumidor de California, escribiendo a 400 R Street, Suite 1080, Sacramento, CA 95814, o llamando por teléfono al (916) 445 1254 o (800) 952 5210.

  16. Reserva de derechos. El Propietario del Sitio se reserva todos los derechos que no estén expresamente otorgados en estos términos. Nada de lo incluido en estos términos debe interpretarse como un otorgamiento por implicación, por la doctrina de los actos propios ni de otro modo de una licencia o derecho en virtud de un derecho de autor, patente, marca comercial u otro derecho de propiedad intelectual del Propietario del Sitio o cualquier otra persona o entidad.

  17. Ley aplicable. Estos Términos estarán regidos por las leyes de la Provincia de Quebec y por las leyes de Canadá independientemente de los principios en materia de conflictos de leyes. Usted acepta someterse a la exclusiva jurisdicción de cualquier tribunal estatal o federal ubicado en la Provincia de Quebec, Canadá, y renuncia a cualquier excepción de falta de jurisdicción, competencia territorial o de forum non conveniens que pudiera oponerse ante dichos tribunales.

  18. Jurisdicción. Este Sitio Web está destinado para su uso en los Estados Unidos y Canadá. El Propietario del Sitio no realiza ninguna manifestación respecto de que los materiales en este Sitio Web sean adecuados o estén disponibles para ser usados en otras ubicaciones. Usted es responsable de cumplir con las leyes locales, en la medida que las leyes locales sean aplicables. Usted acepta específicamente cumplir con todas las leyes aplicables relacionadas con la transmisión de datos técnicos exportados desde el país en el que reside. Usted no puede utilizar, exportar ni reexportar los productos ni ninguna copia o adaptación en violación de alguna ley o regulación aplicables, incluidas, sin limitarse a, las leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos o Canadá.

  19. Divisibilidad. Si una autoridad competente en cualquier jurisdicción declarase que alguna de las disposiciones del presente documento es ilegal, inválida o inexigible, dicha ilegalidad, invalidez o inexigibilidad no afectará de modo alguno dicha disposición en ninguna otra jurisdicción ni las demás disposiciones del presente documento en ninguna jurisdicción.

  20. Modificación de estos términos. El Propietario del Sitio puede modificar, alterar o actualizar de otro modo estos Términos, y los términos y condiciones adicionales aplicables al Sitio Web, lo cual incluye eliminar o discontinuar cualquier contenido o característica del Sitio Web, o cambiar cualquier tarifa o cargo por el uso del Sitio Web o los productos o servicios disponibles en el Sitio Web, en cualquier momento, mediante una notificación con 30 días de antelación publicada en la página inicial del Sitio. Usted puede determinar en qué momento se revisaron estos Términos por última vez remitiéndose a la leyenda “Última actualización” que figura en la parte superior de estos Términos. Usted acepta revisar los términos de uso cada vez que acceda y utilice este Sitio Web, y estar sujeto a dichos términos de uso tal como estuviesen vigentes en el momento en que usted tiene acceso al Sitio Web.

  21. Continuación de la vigencia. Estos Términos se aplican mientras usted tiene acceso al Sitio Web y permanecen en vigencia a partir de este momento, con sujeción a las Secciones 8 y 14. En el caso de que usted ya no pueda acceder al Sitio Web, las disposiciones establecidas en las Secciones 2 a 22 de estos términos y condiciones continuarán teniendo vigencia a partir de ese momento.